EPAは,湿地の衛生管理を制限し,連邦の監督を軽減することを提案している.
EPA proposes limiting Clean Water Act protections for wetlands, reducing federal oversight.
環境保全庁は,クリーンウォーター法の適用範囲を狭めることを提案し,その規定により湿地の連邦防災を制限する.
The Environmental Protection Agency has proposed narrowing the scope of the Clean Water Act, reducing federal protections for wetlands by limiting which water bodies fall under its regulations.
この動きは,環境規制の削減を図るための幅広い努力の一環として,管轄境界を明らかにすることを目的としているが,開発及び汚染から保護された湿地の数を著しく減少させる可能性がある.
The move, part of a broader effort to scale back environmental rules, aims to clarify jurisdictional boundaries but could significantly decrease the number of wetlands protected from development and pollution.
環境団体は水質や生態系の健康に害を及ぼす恐れがあると警告しているが,この変更は,土地所有者及び産業の規制負担を軽減する連邦政策への移行を反映したものである。
The change reflects a shift in federal policy toward reducing regulatory burdens on landowners and industries, though environmental groups warn it may harm water quality and ecosystem health.