ある 請負 人 は ポスト ・ フォールズ の 主要 な 下水 道 を 破損 さ せ , 修理 が 完了 する まで , 緊急 シャットダウン や 水 の 使用 の 制限 を 強い られ まし た。 A contractor damaged a key sewer line in Post Falls, forcing emergency shutdowns and water use limits until repairs were completed.

請負業者のTDSテレコムが月曜日にポストフォールズの主要な下水道管を誤って損傷させ、ラスドラムの下水道システムに混乱をもたらし、緊急対応が求められました。 A contractor, TDS Telecom, accidentally damaged a main sewer force main in Post Falls on Monday, disrupting Rathdrum’s wastewater system and prompting emergency measures. 市 は 下水 道 を すべて 閉鎖 し , 住民 に 対し て , トイレ の 洗面 や シャワー , 洗濯 や 皿洗い など の 水 の 使用 を 厳しく 制限 する よう 勧め て い ます。 The city shut down all sewer lines to prevent overflows, urging residents to severely limit water use, including flushing toilets, showering, and running laundry or dishwashers. トラック が 配備 さ れ , 作業 員 たち は 夜通し , 切断 さ れ た 線 を 修理 し まし た。 Vacuum trucks were deployed, and crews worked through the night to repair the severed line. 月曜 日 の 夜遅く まで に は 修理 が 完了 し , システム の 整復 が 確認 さ れ , 通常 の 手術 が 再開 さ れ まし た。 By late Monday, repairs were complete, testing confirmed system integrity, and normal operations resumed. 市 は 水 の 供給 が 安全 で ある こと を 確認 し , 住民 の 協力 に 感謝 し まし た。 The city confirmed the water supply remained safe and thanked residents for cooperation. TDSは事前に通知されておらず,すべての修理費用の責任を負う. TDS was not notified in advance and will be held accountable for all repair costs.