一 コンサルタントは、シン・フェインのIRAの支払いの弁護人を非難した2016年の声明は,デフレーション裁判で事実であるとしている。 A consultant says a 2016 statement accusing Sinn Féin’s lawyers of IRA payment stands as fact, in a defamation trial.

アイルランドの実業家デニス・オブライエンのコミュニケーションコンサルタントは、アイルランド高等裁判所で「シン・フェイン/IRAは確かに彼らが支払った報告書を受け取った」と述べた2016年のプレスリリースを支持すると証言し、弁護士のダラ・マッキンとギャビン・ブースは、IRAから報酬を受け取ったと示唆し、彼らを名誉毀損したと主張している。 A communications consultant for Irish businessman Denis O’Brien testified in Ireland’s High Court that he stands by a 2016 press release stating “Sinn Féin/IRA certainly got the report they paid for,” which solicitors Darragh Mackin and Gavin Booth claim defamed them by implying they were paid by the IRA. この声明は,シン・フェインの欧州議会議員リン・ボイランのために共同執筆したメディア所有権報告書への回答として発せられた. The statement was issued in response to a media ownership report they co-authored for Sinn Féin MEP Lynn Boylan. 出版稿を起草したジェームズ・モリスィは 意地悪を否定し 事実に基づいていると述べ 批判を省略し IRAと過去関係を持つイギリスのジャーナリストへの言及を巡る 相互尋問にもかかわらず 正確さを擁護した. James Morrissey, who drafted the release, denied malice, said it was fact-based, and defended its accuracy despite cross-examination over omitted criticisms and references to a British journalist with past IRA ties. 裁判 は トニー ・ オコナー 判事 の 前 で 続け られ ます。 The trial continues before Mr Justice Tony O’Connor.