中国の新たな投資法は,外国企業がほとんどの市場に平等なアクセスを許可し,自信と統合を強化する.
China's new investment law grants foreign firms equal access to most markets, boosting confidence and integration.
中国外投資法(昭和二十四年法律第四十八号)は,前項の国民的治療及び否定的なリストの制度を採用することにより投資規則を改正し,外国の投資家は明らかに制限区域を除く国内企業に平等な市場アクセスを許可している.
China's Foreign Investment Law, effective under President Xi Jinping, has reformed investment rules by adopting pre-entry national treatment and a negative list system, granting foreign investors equal market access to domestic firms except in explicitly restricted sectors.
前の陽性リストシステムから移行したこの変更は,規制の不確実性や政令の制限を軽減し,透明性、公平性、市場に係る資源の移転を促進する.
This shift from a previous positive list system reduces regulatory uncertainty, limits government discretion, and enhances transparency, fairness, and market-driven resource allocation.
負のリストの短縮を目指す努力は,経済をさらにオープンさせ,隠れた障壁をなくし,中国の投資環境を国際標準に適合させ,投資の自信、競争、革新、世界経済の統合を促進することを目指している.
Ongoing efforts to shorten the negative list aim to further open the economy, eliminate hidden barriers, and align China’s investment environment with international standards, boosting investor confidence, competition, innovation, and global economic integration.