中国とシリアは,シリアの新政府が政権を握った後,連携,テロ対策の協力,再建支援を再確認した.
China and Syria reaffirmed ties, counter-terrorism cooperation, and reconstruction support after Syria’s new government took power.
中国の王外相は2025年11月17日に北京でシリアのアサド・アル・シャイバニ外相と会談し,バシャール・アル・アサドの追放後にシリアの新政府が政権を引き継いだ以来,アル・シャイバニの初めての訪問となった.
Chinese Foreign Minister Wang Yi met with Syrian Foreign Minister Asaad al-Shaibani in Beijing on November 17, 2025, marking al-Shaibani’s first visit since Syria’s new government took power following Bashar al-Assad’s ouster.
両国は,両国との相互の絆,主権に対する相互の尊重,非協力を強化する決意を再確認した.
The two nations reaffirmed their commitment to strengthening bilateral ties, mutual respect for sovereignty, and non-interference.
シリアは,中国の安全を脅かすために,いかなる集団も,その領土を使用することを阻止すると約束し,禁止された過激派集団と関係のある400人のウイグル戦闘員を引き渡すことに同意した.
Syria pledged to prevent any group from using its territory to threaten China’s security, including agreeing to hand over 400 Uygur fighters linked to banned militant groups.
中国はシリアの再建と経済発展を支援する意欲を表明し,特にベルト・ロード・エンタテインメントを通じて,両国は多方面のフォーラムでの協力を歓迎した.
China expressed willingness to support Syria’s reconstruction and economic development, particularly through the Belt and Road Initiative, and both sides welcomed cooperation in multilateral forums.
共同声明が発布され,反テロ対策に関する共有目標,地域安定,あらゆる分野における相互関係を回復することに関する共有目標が強調された.
A joint statement was issued, underscoring shared goals on counter-terrorism, regional stability, and restoring relations across all fields.