サウジアラビアのバス事故で、少なくとも42人のインド人のウムラ巡礼者が死亡。 インドは家族を助け、復興を図っている。 A bus crash in Saudi Arabia killed at least 42 Indian Umrah pilgrims; India is aiding families and coordinating repatriation.

サウジアラビア の マディナ に 近い バス 事故 で , 少なく と も 42 人 の インド 人 ウムラ 巡礼 者 が 死亡 し まし た。 A bus accident near Madinah, Saudi Arabia, killed at least 42 Indian Umrah pilgrims, many from Telangana, when the vehicle collided with a diesel tanker while traveling from Mecca to Medina. インド政府は、ジェッダの領事館で24時間管理室を活性化し、非常用補助線と支援を提供し、また、ニューデリー及びテルガナの職員がサウジ当局と連携した。 The Indian government activated a 24/7 control room at the Consulate General in Jeddah, providing emergency helplines and support, while officials in New Delhi and Telangana coordinated with Saudi authorities. 外務大臣S・ジェイシャンカーとナレンドラ・モディ首相は哀悼の意を表明し,テランガナは遺族に恩赦の支払いを発表した. External Affairs Minister S Jaishankar and Prime Minister Narendra Modi expressed condolences, and Telangana announced ex gratia payments to families. 最終 的 な 死傷 者 数 は 依然 と し て 残っ て おり , 生存 者 , 身元 を 確認 し , 救援 活動 を 支援 する 努力 が 続け られ て い ます。 The final casualty count remains pending, and efforts continue to assist survivors, identify victims, and support repatriation.