バングラデシュは混乱を覚悟しつつあり, 2024年の反乱の容疑で,シェイク・ハシナ元首相に対する判決が近づいている.
Bangladesh braces for turmoil as a tribunal nears verdict on former PM Sheikh Hasina over 2024 uprising charges.
合衆国最高裁判所は,ノーム対アル・オトロ・ラドの裁判を審理します. 事件は,トランプ時代の"計量"政策で, 港が満員になった際, 国境のメキシコ側で待っていた亡命希望者を, 当局者が退却させたものです.
The U.S. Supreme Court will hear Noem v. Al Otro Lado, a case over the Trump-era “metering” policy that let officials turn away asylum seekers waiting on the Mexican side of the border when ports were full.
連邦控訴裁判所は 難民申請者は到着した途端に 検診を受けなければならないと 判決を下しました
A federal appeals court ruled the practice illegal, saying asylum seekers must be screened as soon as they arrive.
2026年夏までに期待される最高裁判所の判決は,行政機関が国境政策にどれ程の権限を有するか,また,亡命を求めて移住者に対する権利の確保に関する権限を形成する.
The Supreme Court’s ruling, expected by summer 2026, will shape how much power the executive branch has over border policy and what rights migrants have when seeking asylum.