AC/DCのメルボルンコンサートは2マイル離れた地震で大地震を引き起こした. AC/DC’s Melbourne concert caused measurable ground tremors, detected by seismographs two miles away.

AC/DC初のオーストラリアコンサートが10年ぶりにメルボルンのクリクレット・プレイスで開催され、2マイル先でセンサーが2～5ヘルツの地上振動を検出した。 AC/DC’s first Australian concert in ten years at Melbourne’s Cricket Ground generated measurable seismic activity, with sensors two miles away detecting ground vibrations between 2 and 5 hertz. 聴衆の強烈なエネルギーが 観測可能な地震を 引き起こし得ることを確認した. The band’s performance, drawing a large crowd, produced physical movement recorded by seismographic equipment, confirming that intense audience energy can create detectable earth tremors. 科学 者 たち は , 実際 の 地面 の 動き を 反映 し て い た の で あっ て , 音 で は ない こと を 確認 し まし た。 Scientists confirmed the readings reflected actual ground motion, not sound.