So-Young Internationalは2025年第3四半期に収益が増加したが,治療とユーザーの増加にもかかわらず,純損失を報告した.
So-Young International saw revenue rise in Q3 2025 but posted a net loss despite growth in treatments and users.
So-Young Internationalは2024年の3億7100万円から2025年3四半期に3億8677万円 (5430万米ドル) の収益を報告し,美容治療サービスの急増により1836万円に増加し,これまでの予測をはるかに上回った.
So-Young International reported third-quarter 2025 revenue of RMB386.7 million ($54.3 million), up from RMB371.8 million in 2024, driven by a surge in aesthetic treatment services to RMB183.6 million, far exceeding prior guidance.
収益とユーザー数の増加が強いにもかかわらず,検証された治療訪問は89,800人に増加し,アクティブユーザーは130,000人を超えた.同社は,前年同期の純利益2030万円に対して,純損失6430万円 (900万米ドル) を記録した.
Despite strong revenue and user growth—verified treatment visits rose to 89,800 and active users surpassed 130,000—the company posted a net loss of RMB64.3 million ($9.0 million), compared to a net income of RMB20.3 million a year earlier.
治療費の88%を徴収したコアメンバーは,大幅に4割増加した.
Core members, who made up 88% of treatment revenue, grew 40% sequentially.
同社は,中国10の市街街地の39のマークセンターを運営しており,20の収益と29の営業資金が正の営業資金の流れを生んだ.
The company operated 39 branded centers across ten Chinese cities, with 20 profitable and 29 generating positive operating cash flow.