インドの女性は 誤って自分の死亡証明書を受け取ったのです 誤った書き込みで 何年も重要なサービスを 受けられませんでした A woman in India mistakenly received her own death certificate due to a clerical error, blocking her access to vital services for years.

ウッタル・プラデーシュ州にある58歳の女性が,遅かれ早かれ職務上のミスにより故夫の死亡証明書ではなく,自らの死亡証明書を誤認した後、ほぼ3年を費やした. A 58-year-old woman in Uttar Pradesh has spent nearly three years proving she is alive after mistakenly receiving her own death certificate instead of her late husband’s due to a clerical error. このエラーでアダルカードがブロックされ,政府給付や公益サービスの利用を断絶した. The error blocked her Aadhaar card, cutting off access to government benefits and official services. 彼女は幾度も地方の職員に援助を求めてきたが,クヘア副行政庁はこの問題を検証し,調査する委員会を結成したが,決議は至っていない. She has repeatedly sought help from local officials, and the Khair sub-district magistrate confirmed the issue and formed a committee to investigate, but no resolution has been reached.