ウィニー・オディンガは、ケニアのODM政党の主要勢力として上昇し、ルトー大統領との連携と協力に挑戦し、内部紛争を発火させている。 Winnie Odinga is rising as a major force in Kenya’s ODM party, challenging its leadership and alliance with President Ruto, sparking internal conflict.

ケニアの故ララ・オディンガの娘、ウィニー・オディンガは、20周年記念と父親の葬式で強い演説をすすめ、オレンジ民主主義運動(ODM)の重要な人物として登場した。 Winnie Odinga, daughter of late Kenyan leader Raila Odinga, has emerged as a key figure in the Orange Democratic Movement (ODM), delivering strong speeches at the party’s 20th anniversary and her father’s funeral. 彼女は現在の指導者に挑み、ODMがウィリアム・ルトー大統領の政府との同盟の運営に疑問を投げかけ,新たな指導者を選出する全国代表会議を招集した。 She has challenged current leadership, questioned the management of ODM’s alliance with President William Ruto’s government, and called for a National Delegates Conference to elect a new leader. 彼女の台頭はODM内部の分裂を激化させ、ルトとの協力継続を支持する者と妥協を恐れる者に分かれている。 Her rise intensifies internal divisions within ODM, split between those supporting continued cooperation with Ruto and those fearing compromise. 現在82歳の叔父オブル・オギンガが増大する圧力に直面する中、ウィニーの影響力の増大は、派閥間の緊張の中で党が将来を定義する闘いにおいて重要な転機を迎えています。 As her uncle Oburu Oginga, now 82, faces growing pressure, Winnie’s growing influence signals a pivotal moment in the party’s struggle to define its future amid factional tensions.