バリ島で銃撃事件で殺された男の未亡人は 証言に関連して自宅に侵入された後 裁判から撤退した
The widow of a man killed in a Bali villa shooting withdraws from trial after her home was broken into linked to her testimony.
6月14日にバリ島で殺害されたメルボルン人ジヴァン・ラドマノヴィッチの未亡人は 攻撃の容疑で起訴された3人のオーストラリア人の裁判で証言を控えた. 彼女のメルボルンでの自宅への侵入は,彼女の証言と関連しているとの理由を挙げている.
The widow of Melbourne man Zivan Radmanovic, killed in a Bali villa shooting on June 14, has withdrawn from testifying in the trial of three Australians accused of the attack, citing a break-in at her Melbourne home linked to her planned testimony.
ラドマノヴィッチと友人のサナル・ガーニムは、1千万ドルの コカイン争いに縛られたとされる前計画的な待ち伏せで標的にされた。
Radmanovic and friend Sanar Ghanim were targeted in a premeditated ambush allegedly tied to a $10 million cocaine dispute.
ガーニムと2人の姉妹は、襲撃を目撃した。 家の後、隠れていた。 そして、美容院が爆破された。
Ghanim and two sisters who witnessed the attack have gone into hiding after their home and a beauty salon were firebombed.
検察官の話では、攻撃は暗号化アプリを通じて命令された、と オーストラリアの匿名の4人目のオーストラリア人によって。
Prosecutors say the attack was ordered via an encrypted app by an unidentified fourth Australian.
容疑者達であるダーシー・ジェンソン,メヴルト・コスクン,パエ・アイ・ミドルモア・トゥポウは インドネシアで死刑を科され,ジェンソンは犯罪を助けた罪で,他者は謀殺罪で起訴されている.
The accused—Darcy Jenson, Mevlut Coskun, and Paea I Middlemore Tupou—face the death penalty in Indonesia, with Jenson accused of aiding the crime and the others of premeditated murder.
検察 官 たち が , 隠れ た まま で いる 生存 者 たち の 前述 の 言葉 を 用い よう と する 時 に も , 裁判 は 続き ます。
The trial continues as prosecutors seek to use prior statements from the survivors, who remain in hiding.