ベトナムは、大雨と洪水が予想されるため、中央県に避難命令及び準備を命じた。
Vietnam orders evacuations and preparedness in central provinces due to forecasted extreme rains and flooding.
ベトナム首相のファム・ミン・チョンは,ハ・ティーンからカニホアまでの中央地方の洪水対策を緊急に要請した. 合計200~400mmの豪雨が予想され,一部の地域では700mm以上で,洪水レベル2~3を引き起こし,レベル3を超えることが考えられている.
Vietnam's Prime Minister Phạm Minh Chính has ordered urgent flood preparedness across central provinces from Hà Tĩnh to Khánh Hòa amid forecasts of heavy rains totaling 200–400mm, with some areas receiving over 700mm, triggering flood levels 2 to 3 and potential exceedance of level 3.
当局は,脆弱な住民を避難させ,ダムや河川を監視し,危険地帯への通行を制限し,緊急供給を制限し,交通及びインフラの安全を確保すること.
Authorities are to evacuate vulnerable populations, monitor dams and rivers, restrict access to hazardous zones, preposition emergency supplies, and ensure traffic and infrastructure safety.
河川水位が上昇したため,フエの学校は閉鎖され,省庁は天気予報,インフラ整備,緊急救援活動など,対応活動を調整している.
Schools in Huế were closed as river levels rose, and ministries are coordinating response efforts, including weather forecasting, infrastructure repair, and emergency rescue operations.