ウズベキスタンとトルクメニスタンは 対外貿易区域を開設し 二国間の貿易を2億円に増やす
Uzbekistan and Turkmenistan open a cross-border trade zone to boost bilateral trade to $2 billion.
ウズベキスタンとトルクメニスタンはシャバト-ダシュゴズのクロスバウンド貿易区域を設立した。 この施設は,簡易な税関,ビザの無料アクセス,そして共有インフラを有する6ヘクタール施設である。
Uzbekistan and Turkmenistan have launched the Shavat–Dashoguz cross-border trade zone, a 6-hectare facility with simplified customs, visa-free access, and shared infrastructure, as part of efforts to boost bilateral trade beyond $1 billion and toward a $2 billion target.
この区域は両大統領が正式に設立し,共同産業事業を通じて地域経済統合を支援し,交通ネットワークを拡大し,他の国境地域におけるモデルの複製を計画している.
The zone, formally inaugurated by both presidents, supports regional economic integration through joint industrial projects, expanded transport links, and plans to replicate the model in other border areas.
当局はまた,定期高等会議やエネルギーの拡張やロジスティックな取り組みを含む,法的枠組み及び協力のための道路図面について合意した.
Officials also agreed on a legal framework and a roadmap for cooperation, including regular high-level meetings and expanded energy and logistics initiatives.