米国は2025年8月より南アフリカのオレンジ,バナナ,アボカドを30%の関税から一時的に免除する. The U.S. will temporarily exempt South African oranges, bananas, and avocados from 30% tariffs starting August 2025.

米国は,南アフリカのオレンジ,バナナ,アボカド,その他の重要な農産物を30%の関税から一時的に免除し,輸出者の圧力を軽減し,アメリカの消費者を支援しました. The U.S. has temporarily exempted South African oranges, bananas, avocados, and other key agricultural products from 30% tariffs, easing pressure on exporters and supporting American consumers. 2025年8月以降に発効するこの措置は,これらの商品の国内生産が限られていることを認識し,南アフリカのオフシーズンにおける主要なの供給国としての役割を維持するのに役立ちます. The move, effective after August 2025, recognizes the limited domestic U.S. production of these goods and helps maintain South Africa’s role as a major citrus supplier during the off-season. オレンジや果物,マンダリン,テーブルブドウ,ワイン,牛肉などの輸出品は高関税の対象となっている. While the exemption boosts competitiveness for oranges and some fruits, mandarins and other exports like table grapes, wine, and beef remain subject to high tariffs. 特にアフリカの成長と活性化法の改正は不確実であるため,救済は範囲に限られ,広域貿易の課題を解決しない. The relief is limited in scope and does not resolve broader trade challenges, especially as the African Growth and Opportunity Act’s renewal remains uncertain. 南アフリカの米国へのの輸出は2017年以来ほぼ2倍に増加し,当局者は安定した供給と市場へのアクセスを確保するために関税緩和を拡大するよう促しています. South Africa’s citrus exports to the U.S. have nearly doubled since 2017, and officials urge expanded tariff relief to ensure stable supply and market access.