英国企業は秋の予算案を前に取引が弱いと報告し、世界経済の不確実性の中で株式市場が下落している。 UK firms report weaker trading ahead of autumn budget, stock market dips amid global economic uncertainty.

イギリスの企業は,近年の秋の予算の不安定なため取引の減少を報告している。 フォックストン社やテイラー・ウィンピー社やグラフトン社などが、消費者及び投資家の慎重な行動を示唆している。 UK businesses across property, consumer, and industrial sectors are reporting weakened trading due to uncertainty over the upcoming autumn budget, with firms like Foxtons, Taylor Wimpey, and Grafton citing cautious consumer and investor behavior. 鉱業と観光関連株の減少に伴い,FTSE 100は4月以来最悪の水準に低下し,ドミノックスやブリテン・アメリカン・トバコクのような一部の企業は堅調に維持した. The FTSE 100 fell to its worst level since April, dragged down by declining mining and tourism-related stocks, while some companies like Domino’s and British American Tobacco held firm. 米国の通貨政策の不安定さ データの遅滞、技術や暗号部門の弱い感情など、世界的な経済不安の渦中における市場の競争は続く。 Market volatility persists amid global economic concerns, including U.S. monetary policy uncertainty, delayed data, and weak sentiment in tech and crypto sectors.