ハリケーンイアンから3年経った今 費用の上昇と 気候による保険料の上昇が フォート・マイヤーズビーチの 長期居住者を 追い払っています
Three years after Hurricane Ian, rising costs and climate-driven insurance hikes are displacing longtime residents from Fort Myers Beach.
ハリケーン・イアンから3年後,フォート・ミアーズ・ビーチはより高価で耐震性の高い建物を再建し,建設や保険費の高騰により長期間居住者を追放している.
Three years after Hurricane Ian, Fort Myers Beach is rebuilding with more expensive, storm-resistant structures, pushing out longtime residents due to soaring construction and insurance costs.
気候変動や頻繁な災害による保険料の上昇により、南西フロリダおよびアメリカの中流・労働者階級の家族にとって住宅が手の届かないものとなり、ジェントリフィケーションを助長し、地方税収を脅かしています。
Rising premiums, driven by climate change and frequent disasters, are making housing unaffordable for middle- and working-class families across southwest Florida and the U.S., fueling gentrification and threatening local tax revenues.
この移行は,気候変動関連の危険性が海岸地域を侵食し,破壊する危険性が高まっている国家的傾向を反映している。
This shift reflects a growing national trend where climate-related risks are eroding affordability and reshaping coastal communities.