シンガポールの男性が高速で警察を回避し, 隔壁にぶつかって,歩行者をぶつけようとしたことで投獄されました. 厳しい判決と新しい安全対策を促しました.
A Singaporean man was jailed for evading police at high speed, hitting a divider, and nearly hitting pedestrians, prompting a harsh sentence and new safety measures.
46歳のシンガポール人男性,ホ・ワイ・キットは2025年2月に警察を危険に回避した罪で8ヶ月と2週間の懲役と8年間の運転禁止令を宣告された.これは50km/hのゾーンで時速115kmまでスピードを上げ,交通違反運転を行い,住宅地で赤信号を突破したことで発生した.
A 46-year-old Singaporean man, Ho Whai Keet, was sentenced to eight months and two weeks in jail and given an eight-year driving ban for dangerously evading police in February 2025, after speeding up to 115 km/h in a 50 km/h zone, driving against traffic, and running red lights in residential areas.
この事件には仕切りに衝突し、歩行者をかすめたが、裁判官は公共の安全に対する高いリスクを考慮し、抑止力を重視して軽い刑を却下した。
The incident, which included striking a divider and narrowly missing pedestrians, prompted a judge to reject a lighter sentence, emphasizing deterrence due to the high risk to public safety.
2006年以降の交通違反歴のある再犯のホーは,複数の罪状で連続刑を言い渡された.
Ho, a repeat offender with a history of traffic violations since 2006, received consecutive sentences for multiple charges.
この事件は,道路安全に関する懸念が高まっていることを反映している。 シンガポールでは2024年に5年間の交通事故と負傷者数が高まり,2025年初頭から増加し,主な原因は高速化であった.
The case reflects growing concerns over road safety, as Singapore saw a five-year high in traffic fatalities and injuries in 2024 and continued increases in early 2025, with speeding a major factor.
それに対して当局は,違法なUターンなどの危険な運転行動を検出し,二重ホワイトラインを横断する新たなカメラを設置する計画である.
In response, authorities plan to deploy new cameras to detect dangerous driving behaviors like illegal U-turns and crossing double white lines.