シャヒーン上院議員は トランプのベネズエラ軍の動きが 重要な地域から部隊を 引き離すことで 公の正当化がないと警告した
Sen. Shaheen warns Trump’s Venezuela military moves divert forces from key regions and lack public justification.
Sen. Shaheen, D-N.H. は CBSの「国民」に警告として、米国のジェラルド・R・フォードをカリブ海へ配備するなど、ベネズエラ付近のトランプ大統領の軍事強化は、中東やインド・パシフィックなどの重要な地域から米国の重要な勢力を転換している。
Sen. Jeanne Shaheen, D-N.H., warned on CBS’ “Face the Nation” that President Trump’s military buildup near Venezuela, including deploying the USS Gerald R. Ford to the Caribbean, is diverting critical U.S. forces from key regions like the Middle East, Indo-Pacific, and Europe.
麻薬密輸船の攻撃を拡大した背後にある政府の不明確な戦略に疑問を投げかけ, 陸上作戦の可能性に懸念を表明し, 司法省の法律上の意見が議員のみと共有されているにもかかわらず, 行動の公的な正当化がないことを強調した.
She questioned the administration’s unclear strategy behind expanded strikes on suspected drug trafficking vessels and expressed concern over potential ground operations, stressing the lack of public justification for the actions despite a Justice Department legal opinion shared only with lawmakers.
国防総省は,この任務が麻薬取引や外国犯罪を対象としているとしているが,ハイリーンはマドゥロの主張により,直接的な国家安全保障の脅威はないと主張する.
While the Pentagon says the mission targets narcotics trafficking and transnational crime, Shaheen argued Maduro’s alleged role does not pose a direct national security threat.
トランプは同時に外交への開放性を示し,アメリカがマドゥロ逮捕に5000万ドルを懸賞している.
Trump has simultaneously signaled openness to diplomacy, even as the U.S. offers a $50 million reward for Maduro’s arrest.