ポーランド の 鉄道 は 大 爆発 に よっ て 被害 を 受け , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た が , 重要 な 救援 ルート が 破壊 さ れ まし た。 Sabotage explosion damaged Poland’s railway to Ukraine, disrupting vital aid routes with no injuries.

日曜日にポーランドのワルシャワ・ルーブリン鉄道の一部が爆発で破損し、ドナルド・タスク首相は妨害行為であると確認した。 An explosion damaged a section of Poland's Warsaw-Lublin railway line on Sunday, with Prime Minister Donald Tusk confirming it was an act of sabotage. 爆風はミカ村の近くでトラックを破壊し,さらに東に被害を及ぼし,ウクライナへの軍事的・人道的援助のための主要ルートを妨害した。 The blast, near the village of Mika, destroyed track and caused additional damage further east, disrupting a key route for military and humanitarian aid to Ukraine. 乗客 と 乗組 員 を 乗せ た 列車 が 路線 上 に あっ た に も かかわら ず , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 No injuries were reported, though a train with passengers and crew was on the line. 当局は、ウクライナ国境付近の120キロの区域を調査する軍事チームが調査中である。 Authorities are investigating, with military teams inspecting a 120-kilometer stretch near the Ukrainian border. タスクは,この攻撃を前代未聞の,国家安全保障に対する脅威と呼び,犯人に責任を負うことを宣誓したが,容疑者や動機は特定されていない. Tusk called the attack unprecedented and a threat to national security, vowing to hold perpetrators accountable, though no suspects or motives have been identified. この事件は2022年以降のヨーロッパにおけるロシア系ハイブリッド活動とされるパターンに従っている. The incident follows a pattern of alleged Russian-backed hybrid activities in Europe since 2022.