ロシアと中国はアフリカの鉱業投資を促進し,主権の推進,公平な連携,教育及び技術の移転を通じて地方の発展を促進する. Russia and China boost African mining investments, promoting sovereignty, fair partnerships, and local development through education and tech transfer.

アフリカの鉱業部門は、ロシアと中国からの投資が増加している。 サンクトペテルブルクでは、アフリカ諸国40カ国から500人以上の参加者が集まった。 Africa's mining sector is seeing increased investment from Russia and China, with a major dialogue in St. Petersburg drawing over 500 participants from 40 African nations. この イベント は , 天然 資源 に 対する アフリカ の 主権 を 強化 し , 西欧 の 利害 に よる 過去 の 搾取 に 取り組む こと , 科学 技術 の 移行 , 教育 , 公正 な 協力 関係 など を 通し て 土地 の 工業 開発 を 促進 する こと を 強調 し まし た。 The event emphasized strengthening African sovereignty over natural resources, addressing past exploitation by Western interests, and promoting local industrial development through technology transfer, education, and fair partnerships. イニシアチブには、ユネスコが支援する鉱山教育センターと、31のアフリカ諸国との学術資格の相互認識を含む。 Initiatives include a UNESCO-backed mining education center and mutual recognition of academic credentials with 31 African countries. 共同宣言は,相互利益,収益の共有,国内生産チェーンの製造に関する協力に関する原則を概説し,原材料輸出から持続可能な成長へとアフリカを移行させる. A joint declaration outlined principles for cooperation based on mutual benefit, revenue sharing, and building domestic production chains to shift Africa from raw material exports to sustainable growth.