ルーマニア の ある 受刑 者 は , 盗品 の 信任 状 を 用い て 刑務 所 の IT システム を ハッキング し , 自分 自身 や 他 の 15 人 の 受刑 者 たち の 文面 や 記録 を 変更 し まし た。 A Romanian inmate hacked prison IT systems using stolen credentials, altering sentences and records for himself and 15 others.

ルーマニアのTahrgu-Jiu ペンテリーの囚人が,病院職員から盗んだ証明書を使って,刑務所のITシステムに侵入し,その記録を300時間以上操作し,自己その他の15人の懲役に係る刑期及び拘留条件を改める. A prisoner at Târgu-Jiu Penitentiary in Romania hacked the prison’s IT system using stolen credentials from a hospital employee, manipulating records over 300 hours to alter sentences and detention conditions for himself and 15 others. 彼 は さらに 多く の 時間 を 奉仕 に 費やし た こと を 偽っ て 記録 し , 無 許可 の 金融 取り引き を 行ない まし た。 He falsely recorded additional time served and made unauthorized financial transactions. 刑務警察官の全国連合が明らかにしたこの漏えいにより,司法大臣ラドゥ・マリネスクが調査を開始し,関係者全員の責任を問われると約束し,ルーマニアの刑務所システムにおけるサイバーセキュリティと監督の深刻な欠陥を強調した. The breach, disclosed by the National Union of Penitentiary Police Officers, has prompted an ongoing investigation by Justice Minister Radu Marinescu, who pledged accountability for all involved, highlighting serious cybersecurity and oversight failures in Romania’s prison system.