パンジャブの農家は作物の無精ひげをリサイクルするためにベーラーを使ってデリーの冬の大気汚染を減らしていますが、インセンティブの欠如により焼却は続いています。 Punjab farmers use balers to recycle crop stubble, reducing Delhi’s winter air pollution, but burning persists due to lack of incentives.

パンジャブの農家は、作物の無精ひげを焼却するのではなく、ベーラー(圧縮機)を回収・リサイクルするためにますます利用しており、ニューデリーの深刻な冬季大気汚染の削減に貢献しています。 Farmers in Punjab are increasingly using balers to collect and recycle crop stubble instead of burning it, helping reduce severe winter air pollution in New Delhi. 800 以上の村では,土壌をバイオガス,生肥料,石鹸などに処理し,インド産業連合を含む政府及び民間の努力によって支えられている. In over 800 villages, stubble is processed into biogas, bio-fertilizer, and cardboard, supported by government and private efforts including the Confederation of Indian Industry. この移行によって,いくつかの進歩と新たな収入機会が生じたが,専門家は,不十分なインセンティブと意識の制限が広がったという. While this shift has led to some progress and new income opportunities, experts say insufficient incentives and awareness limit broader impact. その速度のゆえに刈り草焼きは依然として一般的であり、ニューデリーの大気質は危険なレベルに達し続けているため、継続的な対策の必要性が浮き彫りになっています。 Stubble burning remains common due to its speed, and New Delhi’s air quality continues to reach hazardous levels, underscoring the need for sustained action.