ウガンダの反政府勢力の指導者が反逆罪で逮捕された1年後,その弁護人は,証拠の欠如や政治的動機の欠如を訴えて,この事件に挑む.
One year after Ugandan opposition leaders were arrested on treason charges, their defense challenges the case, citing lack of evidence and political motives.
ウガンダの野党員であるキザ・ベジエ博士とウワディ・オベイド・ルーター博士が反逆罪とセキュリティ関連の容疑で逮捕された1年後も、彼らの弁護チームは引き続きこの事件に挑み続け,行政上の違反,証拠の欠如,政治的動機の欠如を訴えている.
One year after Ugandan opposition figures Dr. Kizza Besigye and Hajji Obeid Lutale were arrested on treason and security-related charges, their defense team continues to challenge the case, citing procedural violations, lack of evidence, and political motivations.
この訴訟は,当初は軍事裁判所の審理を受け,その後は民間裁判所に移送され,司法独立及び適正な手続きに関する国際的な懸念が引き起こされた.
The case, initially heard by a military court and later transferred to a civilian court, has drawn international concern over judicial independence and due process.
一方、野党首のロバート・キアグニアニも同様の法律上の障害に直面しており、批評家らは,政府の行動が民主的な規範を脅かしていることを警告している。
Meanwhile, opposition leader Robert Kyagulanyi faces similar legal hurdles, with critics warning that the government’s actions threaten democratic norms ahead of upcoming elections.