一 人 は 死亡 し , 一 人 は サンフランシスコ の 発砲 で 重傷 を 負い , 容疑者 は 逮捕 さ れ まし た。 One dead, one critically injured in San Francisco shooting; suspect arrested.

サンフランシスコのミッションエリアで起きた日曜日の朝,一人が死亡し,もう一人が命にかかわる傷を負った. A shooting early Sunday morning in San Francisco's Mission District left one person dead and another with life-threatening injuries. 警察 は 午前 12 時 25 分 ごろ に , 銃 で 撃た れ た 二 人 の 犠牲 者 が 発見 さ れ た 16 番 目 の 通り の 3000 区画 に 出頭 し まし た。 Police responded around 12:25 a.m. to the 3000 block of 16th Street, where two victims were found with gunshot wounds. 一 人 は 病院 で 亡くなり , もう 一 人 は 入院 し て い ます。 One died at a hospital; the other remains hospitalized. 現場で銃が回収されました A firearm was recovered at the scene. 当局は23歳のラリー・ホグソン・ジュニアを殺人容疑で逮捕し,保釈なしで登記された. Authorities arrested 23-year-old Larry Hudgson Jr. in Visitacion Valley on suspicion of murder, and he was booked without bail. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.