2025年10月,ニュージーランドのサービス部門は,製造業の拡大のみを目的とした契約を結んでいった.
New Zealand's services sector kept contracting in October 2025, with only manufacturing expanding.
ニュージーランドのサービス部門は2025年10月に20ヶ月連続で収縮し,BusinessNZ PSIは48.3から48.7にわずかに上昇し,依然として50の拡大の値を下回った.
New Zealand's services sector contracted in October 2025 for the 20th straight month, with the BusinessNZ PSI rising slightly to 48.7 from 48.3, still below the 50 threshold for expansion.
すべて の 重要 な 部品 は 収縮 し た まま でし た が , 販売 と 雇用 は わずか に 改善 さ れ て い まし た。
All key components remained in contraction, though sales and employment showed modest improvements.
製造業部門は4ヶ月連続で拡大した.
The manufacturing sector expanded for the fourth consecutive month.
中央銀行が50ベースで削減した割合は,成長の促進を図る努力の2.5%を指しているが,需要の低さや高い費用、消費者の自信の低さは,経済に依り続けている.
The central bank cut rates by 50 basis points to 2.5% in an effort to boost growth, but weak demand, high costs, and low consumer confidence continue to weigh on the economy.