ニュージーランド で は , 火器 に 関する 法律 を より 厳格 な 規則 に よっ て , また 新しい 規制 を 加え , 安全 対策 を 強化 する こと が 行なわ れ て い ます。
New Zealand updates firearms laws with stricter rules, a new regulator, and enhanced safety measures.
ニュージーランドは1983年以来初めて銃器法を全面的に改革し,時代遅れの銃器法に代わって,公共の安全と効率的な監督に焦点を当てた新しい規制を導入しています.
New Zealand is overhauling its firearms laws for the first time since 1983, replacing the outdated Arms Act with new regulations focused on public safety and streamlined oversight.
直接大臣に報告する最高執行官が率いる 独立した銃器規制機関が 新たに設立され 宣誓した警官を除く警察によるシステムを 置き換えるでしょう
A new independent firearms regulator, led by a chief executive reporting directly to the minister, will replace the police-run system, excluding sworn officers.
ギャングの会員制は 申請者を自動的に 資格から外し "レッドフラグ"制度により 機関が銃を所有する適性を 評価することができます
Gang membership now automatically disqualifies applicants, and a “red flag” system allows agencies to assess ongoing fitness to own guns.
倉庫管理規則は,承認されたオフサイト場所を含むように緩和され,新しい犯罪には,失われたまたは盗まれた銃器の報告を怠ること,安全でない保管,および"幽霊銃"のような無許可の銃の製造が含まれています. 半自動軍事式銃器の禁止は,国家登録と同様に残っていますが,データ収集は,必須情報に限定されます.
Storage rules are relaxed to include approved off-site locations, and new offenses include failing to report lost or stolen firearms, unsafe storage, and manufacturing unlicensed weapons like “ghost guns.” The ban on semi-automatic military-style firearms remains, as does the national registry, though data collection will be limited to essential information.
改革 の 目的 は , 時代 後れ の 法律 を 近代 化 し , 官僚 制 を 縮小 し , 制限 さ れ た 兵器 を 利用 する こと を せ ず に 責任 を 強化 する こと です。
The reforms aim to modernize outdated laws, reduce bureaucracy, and strengthen accountability without expanding access to restricted weapons.