ニュージーランドはニウエとの強い連携を再確認し,資金がクック諸島と休止してもその主権に対する継続的な支持と尊重を表明した.
New Zealand reaffirmed its strong partnership with Niue, pledging ongoing support and respect for its sovereignty despite funding pauses with the Cook Islands.
ニュージーランドは、クック諸島との緊張にかかわらずニウエとの揺るぎない強い協力関係を再確認し、2024/25と2025年2月26日に約3億円の資金調達を休止した.
New Zealand has reaffirmed its strong, unwavering partnership with Niue despite tensions with the Cook Islands, where it paused about $30 million in funding for 2024/25 and 2025/26.
オークランドでは,領導者たちは,ニウエの自主権,領地,空域,経済特区,市民権について,政治宣言に署名し,毎年会合を行うことを約束した.
In Auckland, leaders signed a Political Declaration affirming Niue’s autonomy over its land, airspace, exclusive economic zone, and citizenship, and committing to annual meetings.
ニュージーランド は , 他 の 国 と の 紛争 が ニウエ と の 関係 に 影響 を 及ぼす こと は ない と 強調 し まし た。
New Zealand stressed that disputes with other Realm Countries won’t affect its relationship with Niue, which remains based on mutual respect and independence from external influence.
この宣言には,ニウエ国民の機会を促進するための継続的な経済・行政の支援及び努力に関する公約を含む.
The declaration includes pledges of ongoing economic and administrative support and efforts to promote opportunities for Niuean people.