ニュージーランドでは、政府アプリを通じて、自主的なデジタル ID システムを作成している。 しかし、プライバシー擁護者は安全と平等への危険を警告している。
New Zealand is creating a voluntary digital ID system via a government app to streamline services, but privacy advocates warn of risks to security and equality.
ニュージーランドは,政府機関を通じて安全なデジタル認証を発行する共有デジタルプラットフォームを開発しており,国民や企業が近日中の政府App経由で個人情報及びアクセスサービスを電子的に検証できるようにしている.
New Zealand is developing a shared digital platform to issue secure digital credentials across government agencies, allowing citizens and businesses to verify identity and access services digitally via the upcoming Government App.
この制度は,内務省の指導を受け,地方企業ROWRが建設したものであるが,この制度は,事務を軽減し,効率を改善し,プライバシー及びセキュリティの慣習を標準化することを目的としている.
The system, led by the Department of Internal Affairs and built by local company MATTR, aims to reduce paperwork, improve efficiency, and standardize privacy and security practices.
参加は選択的ですが 擁護団体PILLARは デジタルIDの推進はプライバシーと平等なアクセスを損なうリスクがあると警告し ダークウェブで30億件以上の盗まれた認証情報と監視と強制養子縁組に関する世界的な懸念を挙げています
While participation will be optional, advocacy group PILLAR warns the push for a national digital ID risks undermining privacy and equal access, citing over 30 billion stolen credentials on the dark web and global concerns about surveillance and forced adoption.
政治 的 な 反対 や 一般 の 人々 の 懐疑 主義 が 増大 し て おり , 基本 的 な 権利 を 守る よう に と の 警告 が PILER に 出さ れ て い ます。
Political opposition and public skepticism are growing, with PILLAR urging caution to protect fundamental rights.