幾 年 に も わたる 干ばつ の ため , ヤキマ ・ バレー の 農家 は , 深刻 な 水 不足 の ため に 何千 本 も の りんご の 木 を 伐採 せ ざる を 得 なく なり , 45 億 ドル の 産業 が 脅かさ れ て い ます。 A multiyear drought has forced Yakima Valley farmers to cut thousands of apple trees due to severe water shortages, threatening a $4.5 billion industry.

ワシントン 州 の ヤキマ 渓谷 の 農家 は , 大 規模 な 干ばつ に 見舞わ れ た ため , 深刻 な 水 不足 の ため に 何千 ヘクタール も の リンゴ の 木 を 切り倒し まし た。 A severe, multiyear drought has forced Washington’s Yakima Valley farmers to cut down thousands of acres of apple trees due to critical water shortages, with reservoirs at record lows and snowpack failing. 州当局は10月に地表水を切断しましたが 多くの農場は既に乾燥しており 過剰な配分された水権と不適切な計画が暴露されました State officials cut off surface water in October, but many farms had already run dry, exposing overallocated water rights and inadequate planning. この地方の450億ドルの農業産業は,気候変動の拡大に伴い長期的脅威に直面しており,何年もかかるソリューションと費用が伴う. The region’s $4.5 billion agricultural industry faces long-term threats as climate change intensifies, with solutions years away and costly. 部族指導者や灌漑地区では、遅滞した行動と協調の欠如を批判する一方、当局は危機を警告している。 Tribal leaders and irrigation districts criticize delayed action and poor coordination, while officials warn the crisis is a “train wreck in motion.”