メンター・リストは,技術,医療,金融におけるボード訓練の強化を図るため,BCIを獲得する.
Mentor List acquires BCI to boost board readiness training in tech, healthcare, and finance.
メンターリストは,今後の企業取締役の設置の努力を拡充するため,取締役・行政訓練機関であるBCIを獲得した.
Mentor List has acquired BCI, a board readiness and governance training organization, to expand its efforts in preparing future corporate directors.
この統合は,BCIのカリキュラムとネットワークとを併せて,メンターリストのメンターシッププラットフォームとの連携を図り,企業の行政,特に技術,医療,金融などにおける指導的パイプラインの強化を目指す.
The integration combines BCI’s curriculum and network with Mentor List’s mentorship platform, aiming to strengthen leadership pipelines in corporate governance, especially in technology, healthcare, and finance.
この 動き は , 責任 と 規制 の 増加 の さなか に , 資格 の ある 様々 な 委員 の 需要 が 増大 し て いる こと に 反応 し ます。
The move responds to rising demand for qualified, diverse board members amid increased accountability and regulation.
財務用語は公表されなかったが,両組織は共通の価値観と使命を強調している.
While financial terms were not disclosed, both organizations emphasize shared values and mission.
2026年初期に期待される統合は,現在プログラムを混乱なく維持する.
The integration, expected by early 2026, will maintain current programs without disruption.