統合失調症の男性が メルボルンのシナゴーグで 焚き火を犯した罪を認めました 彼はそれが家だと思っていたと主張し 精神衛生支援と制限で保釈を免れました A man with schizophrenia pleaded guilty to arson at a Melbourne synagogue, claiming he thought it was a house, and was released on bail with mental health support and restrictions.

35歳のアンジェロ・ロラスは、7月5日にイーストメルボルン・ヘブライ教会の入口に放火し、54,000ドルの損害を与え、自身もほぼ負傷しかけた罪を認めました。中には最大20人がいました。 Angelo Loras, 35, pleaded guilty to setting fire to the East Melbourne Hebrew Congregation’s entrance on July 5, causing $54,000 in damage and nearly injuring himself, with up to 20 people inside. 彼は警察に建物が住宅で ユダヤ教堂ではないと信じていたと伝え 統合失調症による幻覚を経験したと認めました 拘置中に薬で改善されたのです He told police he believed the building was a residence, not a synagogue, and admitted to experiencing hallucinations due to schizophrenia, which improved on medication during custody. マルコム・トーマス判事は、ロラスがシナゴーグを標的にする意図はなかったことを認め、独房監禁は正当化されないと批判し、134日相当の刑期を務めたと判断した。 Magistrate Malcolm Thomas acknowledged Loras did not intend to target the synagogue, criticized his solitary confinement as unjustified, and ruled he had served the equivalent of a 134-day sentence. ローラスは コミュニティ・コーレクション・オーダーと 収容所から100メートルの 隔離区域と 住居と精神保健支援の 提供を保証して 釈放されました Loras was released on bail with a community corrections order, a 100-meter exclusion zone from the synagogue, and access to housing and mental health support through a court-integrated program. 彼は正式な判決のために戻ってくることになっています。 He is to return for formal sentencing.