2025年11月15日にニュージーランドエデンデールにある自宅から誘われて,偽のパンクタイヤを巻き込んだ, 仕掛けの攻撃で重傷を負った50代の男性. A man in his 50s was lured from his home in Edendale, New Zealand, on Nov. 15, 2025, and seriously injured in a staged attack involving a fake flat tire.

2025年11月15日 (土) 夜,ニュージーランドサウスランド州エデンデールで50代の男性が,車輪が割れたと訴えた女性が自宅から誘い出されて重傷を負った. A man in his 50s was seriously injured in Edendale, Southland, New Zealand, on Saturday night, November 15, 2025, after being lured from his home by a woman claiming a flat tyre. 彼はメルビンとターナー街の交差点へ運ばれ,そこで別の男性に攻撃され,眼のソケットと鼻を骨折させ,手は背中を縛られた. He was taken to the intersection of Melvin and Turner Streets, where he was attacked by another man, sustaining a fractured eye socket and broken nose, and had his hands tied behind his back. 容疑者と女性は SUVで逃げました The suspect and the woman fled in an SUV, which the victim saw speeding away. 警察は午後10時から深夜までターナーストリート、メルビンストリート、シーウッドロード、フェリーロードの住民から目撃者と防犯カメラ映像を求めており、情報を持っている方は105番(ファイル番号251116/4977を参照)または匿名でクライムストッパーズ(0800 555 111)に連絡するよう呼びかけています。 Police are seeking witnesses and security camera footage from residents on Turner Street, Melvin Street, Seawood Road, and Ferry Road between 10 p.m. and midnight, and urge anyone with information to contact police at 105, referencing file number 251116/4977, or anonymously via Crime Stoppers at 0800 555 111.