50 代 の ある 男 の 人 は , ニュージーランド の リバーズデール ・ ビーチ で , 水 の 中 で 奮闘 し た 後 , 11 月 13 日 に 亡くなり まし た。 A man in his 50s died at Riversdale Beach, New Zealand, on Nov. 13 after struggling in the water; a similar incident occurred at Takapuna Beach on Nov. 17.

50 代 の 男性 が , 水 の 中 で 奮闘 し て い た と 言わ れる 11 月 13 日 に , ニュージーランド の ワイラパ 地方 の リバーズデール ・ ビーチ で 亡くなり まし た。 A man in his 50s died at Riversdale Beach in New Zealand’s Wairarapa region on November 13 after reportedly struggling in the water. 地元 の サーフクラブ の メンバー や 観客 を 含め , 緊急 反応 を 起こし た 人 たち は , 心肺 蘇生 を 試み まし た が , その 人 を 生き返ら せる こと は でき ませ ん でし た。 Emergency responders, including local surf club members and bystanders, attempted CPR but could not revive him. 午後4時頃に発生した事件は,検察官に言及している. The incident, which occurred around 4 p.m., has been referred to the Coroner. 当局 は , その 人 の 身分 や 死因 に 関する 詳細 を 公表 し て い ませ ん。 Authorities have not released details about the man’s identity or the cause of death. 11月17日にオークランドのタカプナビーチで起きた同様の事件も調査中です. Similar incidents at Takapuna Beach in Auckland on November 17, involving another man found unresponsive in the water, are also under investigation. どちら の 出来事 も , 沿岸 の 安全 性 に 関する 一般 の 人々 の 認識 を 呼び起こす もの と なっ て い ます。 Both events have prompted renewed calls for public awareness about coastal safety.