メイン州のレストランは スタッフ不足により 閉店したり 営業時間を短縮したりしています 住居の値段が安いことで 悪化しています Maine restaurants close or cut hours due to staff shortages worsened by unaffordable housing.

メイン州のレストランのオーナーたちは 深刻な人材不足に直面しており 危機の原因は 低価格の住宅の不足で 従業員は 高い賃金であっても 職場の近くで暮らすことが不可能だと主張しています Maine restaurant owners are facing severe staffing shortages, attributing the crisis to a lack of affordable housing that makes it impossible for workers to live near their jobs, even with higher wages. ビジネスリーダーは 賃料の上昇が 閉鎖や 労働時間の削減や 拡張の停止を強いると 言う ポルトランドの紙タイガーのような 利益にもかかわらず 閉鎖する店もいる Business leaders say rising rents force closures, reduced hours, and halted expansion, with some establishments like Portland’s Paper Tiger shutting down despite profitability. 労働者は安定した雇用を見つけるのに苦労し 雇用主は従業員を引き付けることも 留めることもできません 住宅の手頃な価格が メイン州のサービスセクターの経済安定の大きな障害だと強調しています Workers struggle to find stable employment, and employers can’t attract or retain staff, highlighting housing affordability as a major barrier to economic stability across Maine’s service sector.