イランは、イスラエルと米国の空襲によりウランの濃縮を停止し,被害を招いた.
Iran halts uranium enrichment after Israeli and U.S. airstrikes, citing damage.
イランの外交大臣,アブバス・アラグチは2025年11月16日に,イランがすべての施設でウラン濃縮を停止したと発表し,これは6月のイスラエルと米国の空爆後に停止の最初の公式承認である.
Iran’s foreign minister, Abbas Araghchi, announced on November 16, 2025, that Iran has halted uranium enrichment at all sites, marking the first official acknowledgment of the suspension following Israeli and U.S. airstrikes in June.
同 博士 は , この 攻撃 に よる 被害 を 理由 と し て 挙げ , 平和 な 核 技術 に 対する イラン の 権利 を 侵す こと の でき ない もの と し て 再 確認 し まし た。
He cited damage from the attacks as the reason, reaffirming Iran’s right to peaceful nuclear technology as inalienable.
この声明は,地域的緊張が継続中であり,航空防備が弱まり,経済の緊張が悪化し,ヒジャブの法律や燃料助成金等に関する問題に関する国内の不安が高まっている.
The statement comes amid ongoing regional tensions, weakened air defenses, economic strain, and domestic unrest over issues like mandatory hijab laws and fuel subsidies.
IAEAはイランの施設を監視し続けているが,紛争以来の協力は制限されている.
The IAEA continues to monitor Iran’s facilities, though cooperation has been restricted since the conflict.