イランは,気象被害の発生後にウランの濃縮を遅らせたが,ISAEAの協力を停止し,秘密サイトを拡大した.
Iran paused uranium enrichment after airstrikes, citing damage, while halting IAEA cooperation and expanding a secret site.
イランの外交大臣,アブバス・アラグチは2025年11月16日に,イランが6月の米国とイスラエルの空爆による損害を理由に,すべてのサイトでウラン濃縮を停止したと発表した.
Iran’s foreign minister, Abbas Araghchi, announced on November 16, 2025, that Iran has halted uranium enrichment at all sites, citing damage from U.S. and Israeli airstrikes in June.
彼は,すべての核施設がIAEAの保障の下で残っていると述べ,非宣言濃縮を否定し,平和的な核技術に対するイランの権利を再確認した.
He stated all nuclear facilities remain under IAEA safeguards, denied undeclared enrichment, and reaffirmed Iran’s right to peaceful nuclear technology.
2015年の核取引の崩壊と,イランのIAEA協力の停滞に伴い,この休止が続く.
The pause follows the collapse of the 2015 nuclear deal and Iran’s suspension of IAEA cooperation.
衛星 画像 に は , 重要 な 場所 で の 活動 は ほとんど 示さ れ て い ませ ん が , ナタンツ の 近く に ある , 以前 に は オープン さ れ て い なかっ た 地下 施設 の 建設 は 拡大 し て い ます。
Satellite imagery shows minimal activity at key sites, but increased construction at a previously undisclosed underground facility near Natanz.
イランは,相互に敬意を払いつつ,米国,イギリス,フランス,ドイツがイランの透明性の欠如について制裁を改正するとともに,積極的な意見を表明している.
Iran has expressed willingness to resume talks under mutual respect, while the U.S., UK, France, and Germany reimposed sanctions over Iran’s lack of transparency.