インドネシアはプラブーゴ・シリアントの下に1年目を迎え,経済混乱,汚職調査,そして政策の失敗や制度の失敗により信用の侵害に直面した.
Indonesia’s first year under Prabowo Subianto faced economic turmoil, corruption probes, and eroding trust due to failed policies and systemic failures.
インドネシアのプラブーゴ・シリアント大統領の1年目は,財政不安,投資の自信の低下、主要部門を巡るシステム的課題などによって特徴づけられている。
Indonesia’s first year under President Prabowo Subianto has been marked by fiscal instability, declining investor confidence, and systemic challenges across key sectors.
州の倉庫で破損した米に関する懸念が生じ,食品中毒に関連した欠陥のある食品プログラムや,高名な数字や国家企業に関する汚職調査などに懸念が生じている.
Concerns have emerged over damaged rice in state warehouses, flawed food programs linked to food poisoning, and corruption probes involving high-profile figures and state firms.
政府の自給自足と大国家政策の推進は,持続可能な改革ではなくポピュリズムに頼っているという批判に直面している.
The government’s push for self-sufficiency and big-state policies faces criticism for relying on populism rather than sustainable reform.
その間にも、ラプシアは不安定なままであり、国家的銀行争いが起こり、国際的な調査は、ガザ紛争や国内の汚職を含む人権問題について増加している。
Meanwhile, the rupiah remains volatile, state-owned banks struggle, and international scrutiny grows over human rights issues, including the Gaza conflict and domestic corruption.
テンポ の 調査 活動 を はじめ と する 独立 的 な ジャーナリズム は , こう し た 難しい 問題 の 中 で も 力 を 保つ 上 で , 今 なお 重要 な 役割 を 果たし て い ます。
Independent journalism, including Tempo’s investigative work, continues to play a crucial role in holding power to account amid these challenges.