米国 の 学校 に 移民 し た 学生 の 入学 者 数 は , 厳しい 施行 の ため に 減少 し , 資金 の 損失 や 学校 の 閉鎖 が 生じ て い ます。
Immigrant student enrollment in U.S. schools has plummeted due to stricter enforcement, causing funding losses and school closures.
アメリカ合衆国では,移民の入学率が急激に減少している.これは,移民の厳格な管理,国境の越境,そして米国内の家庭の帰還や移住が原因である.マイアミ・デイド郡では,今年2万人を超える新入生が2550人に減少した.これは,この地区に推定7000万ドルの資金損失をもたらした.
U.S. schools are seeing sharp declines in immigrant student enrollment, linked to stricter immigration enforcement, fewer border crossings, and families returning home or relocating within the U.S. Miami-Dade County reports a drop from over 20,000 to about 2,550 new immigrant students this year, costing the district an estimated $70 million in funding.
同じような傾向はアラバマ,コロラド,イリノイ,フロリダ,カリフォルニアでも見られます.そこでは新入生アカデミーは閉鎖され,新しい生徒がいないため,教師の職が脅かされています.
Similar trends are seen in Alabama, Colorado, Illinois, Florida, and California, where newcomer academies have closed or seen no new students, threatening teacher jobs.
中 に は , 拘留 さ れる こと を 恐れ て 自発 的 に 国外 に 出国 し , 子供 たち を 残し て 行っ たり , 再 入国 さ せ たり し た 家族 も あり ます。
Some families have voluntarily left the country due to fear of detention, leaving children behind or relocating them.
これらの損失は 人口の変化と 民間や家庭での教育の増加による 幅広い入学率の減少に 加わっています
These losses are compounding broader enrollment declines from demographic shifts and rising private and homeschooling.
教育者は この減少が 学校の予算を圧迫し 文化の多様性を 減らし 共感や言語学習の機会を 制限していると警告しています
Educators warn the drop is straining school budgets, reducing cultural diversity, and limiting opportunities for empathy and language learning.