ヘルトフォードシャー 警察 は , 娘 の 学校 を 批判 し , 2 万 ポンド ( 約 240 万 円 ) の 補償 金 を 払っ た 親 たち の 不法 逮捕 を 認め まし た。 Hertfordshire Police admitted unlawful arrest of parents who criticized their daughter’s school, paying £20,000 in compensation.

ヘルトフォードシャー警察は2025年11月,マニー・アレンとロザリンド・レベデ親が2025年1月に逮捕されたのは、娘の学校をザ・アスワッドグループで批判した後で違法だったと認めた. Hertfordshire Police admitted in November 2025 that the January 2025 arrest of parents Maxie Allen and Rosalind Levine was unlawful after they criticized their daughter’s school in a WhatsApp group. 幼い子どもの前で11時間拘留されたこの夫婦は,当初,学校が指導上の懸念をめぐって取り組んだ後に嫌がらせや悪意のあるコミュニケーションで起訴された. The couple, who were detained for 11 hours in front of their young child, were initially charged with harassment and malicious communications following a school ban over leadership concerns. 五週にわたる調査では,何の答弁も認められず,警察は逮捕の法律の施行が認められなかったことを認めた. A five-week investigation found no case to answer, and police acknowledged the legal threshold for arrest was not met. 警察は責任を認め、賠償金2万ポンド(一人あたり1万ポンド)を支払い、問題解決のために基準以上の金額を要求した。 The force accepted liability and paid £20,000 in compensation—£10,000 each—calling the amount above standard to resolve the matter. この事件は,学校関連紛争における警察の過密な議論と,公衆の批判に対する刑事訴追の利用に関する国家の懸念を引き起こした. The incident sparked national concern over police overreach in school-related disputes and the use of criminal charges for public criticism.