政府は,炭素排出を目標とする新たな気候変動政策を擁護し,経済上の懸念をめぐってビジネスを激化させる. The government defends a new climate policy targeting carbon emissions, sparking business backlash over economic concerns.

政府当局は,経済への影響を懸念する企業団体からの批判が高まっている中で,新たな気候政策を擁護している。 Government officials are defending a new climate policy amid growing criticism from business groups concerned about its economic impact. 炭素排出量を減らすことを目的とした政策には,産業排出量に関する厳格な規制及び再生可能エネルギーの採用の促進が含まれている. The policy, aimed at reducing carbon emissions, includes stricter regulations on industrial emissions and incentives for renewable energy adoption. 政府当局は長期的環境目標を達成するためには不可欠であるが,産業指導者の中には,その計画がコストの高騰と競争力の減少を生ずる可能性があると主張する人もいる. While officials maintain the plan is essential for meeting long-term environmental goals, some industry leaders argue it could increase costs and reduce competitiveness. この議論は,行政機関が気候変動対策を推進する際の環境目標と経済不安の緊張を強調する. The debate highlights tensions between environmental objectives and economic concerns as the administration pushes forward with its climate agenda.