世界的なウール産業は、競争を継続するマーケティングを近代化するよう勧めた。 特に中国では、南アフリカのような国から認証された毛布が好かれている。 Global wool industry urged to modernize marketing to stay competitive, especially in China, where certified wool from nations like South Africa is gaining preference.

世界 的 な ウール 産業 は その マーケティング を 近代 化 する よう 圧力 を かけ られ て い ます。 The global wool industry is under pressure to modernize its marketing, with leaders warning it remains outdated and ineffective in today’s market. フランス・リールでの会議では、特に中国での競争力低下が理由に、購入者が南アフリカのような国々の認証ウールをますます好む傾向が強まっていると当局者は指摘しました。 At a conference in Lille, France, officials cited declining competitiveness, especially in China, where buyers increasingly prefer certified wool from nations like South Africa. オーストラリアのウール製造業者は、中国国内の8千万もの消費者を超えうるTikTokなどのプラットフォームを活用する若い専門家のプッシュにもかかわらず、弱い能力と限定的なデジタルアウトリークにより課題に直面している。 Australian wool producers face challenges due to weaker certification and limited digital outreach, despite a young professionals' push to leverage platforms like TikTok, which could reach up to 78 million potential consumers in China. 業界リーダーたちは 繊維に焦点を当てたモデルから テクノロジーに精通したブランド向け戦略に移行する必要性を認識しており,Woolmarkは既に ソーシャルメディアで広まったキャンペーンを通じて成功を収めている. Industry leaders acknowledge the need to shift from fiber-focused models to tech-savvy, brand-direct strategies, with Woolmark already seeing success through viral social media campaigns. 順応 性 が なけれ ば , この セクター は 急速 に 変化 し つつ ある 世界 市場 の 中 で 地歩 を 失う 危険 が あり ます。 Without adaptation, the sector risks losing ground in a rapidly changing global market.