ガーナの食料の余剰はインフレを軽減したが,高額な費用と貯蔵が不十分なため,改革にもかかわらず自給自足を制限する.
Ghana’s food surplus eased inflation, but high costs and poor storage limit self-sufficiency despite reforms.
ガーナのブンパー収穫は,ブライアン・アチェアンポン博士の改革の下で食料の過剰を生み出し,2025年10月までにインフレを9.8%に緩和しましたが,高い生産コスト,格差のある貯蔵,弱い加工のために,国は依然として食料を輸入しています.
Ghana’s bumper harvest under Dr. Bryan Acheampong’s reforms has created a food surplus, easing inflation to 9.8% by October 2025, yet the country still imports food due to high production costs, poor storage, and weak processing.
農家の収入を安定させるために,余剰作物を貯蔵するために,GH¢200百万のバッファストックファンドが立ち上げられました.
A GH¢200 million buffer stock fund was launched to store excess crops and stabilize farmer incomes.
進捗状況にもかかわらず,低収量,インタビュアーコストの上昇,強いセディが地方の穀物を非互換化させる.
Despite progress, low yields, rising input costs, and a strong cedi make local grain uncompetitive.
AAの有機的インプットは、コスト削減と回復力を高めるという約束を示している。
Organic input OFA shows promise in cutting costs and boosting resilience.
広域灌漑などの長期的な解決策は必要であるが,貯蔵及び農地の利害性の即時改善は,食糧安全の確保と農村生活の維持に不可欠である.
Long-term solutions like expanded irrigation are needed, but immediate improvements in storage and farm profitability are critical to sustaining food security and rural livelihoods.