中国 の ガンス に ある 湖 は , 自然 保護 区 内 で 保護 さ れ て いる 厳しい 環境 の 中 で も , 渡り鳥 を 支え て い ます。 Frozen lakes in Gansu, China, sustain migratory birds despite harsh conditions, protected within a nature reserve.

中国北西部のガンス県では,ダサガン湖とキリアン山の融水であふれるキリアン湖が,まれに砂漠の湿地の生態系を形成している. In northwest China’s Gansu Province, the Dasugan and Xiaosugan Lakes—fed by Qilian Mountain meltwater—form a rare desert wetland ecosystem. この 湖 で は , 渡り鳥 の 生息 地 や 繁殖 地 と し て の 役割 を 果たし て い ます。 Connected and differing in salinity, the lakes support migratory birds as a key stopover and breeding site. 2025年11月下旬の航空画像は 湖が凍り付いたことを示しており 厳しい環境にもかかわらず 鳥類が活動しています Aerial images from late November 2025 show the lakes frozen, with birdlife active despite the harsh environment. この 地域 は , 州 の 自然 保護 区 の 一部 で ある ため , 野生 生物 の 脆弱 な バランス を 守る ため , レンジャー に 監視 さ れ て い ます。 The area, part of a provincial nature reserve, is monitored by rangers to protect its fragile ecological balance.