ある 移住 船 が カリフォルニア 州 から 転覆 し , 少なく と も 4 人 が 死亡 し , 嵐 に 遭っ て 4 人 が 負傷 し まし た。 A migrant vessel capsized off California, killing at least four and injuring four in a storm.

2025年11月14日,移民密輸船がカリフォルニア州インペリアルビーチで転覆し,少なくとも4人が死亡,4人が病院に搬送されました. A migrant smuggling boat capsized off Imperial Beach, California, on November 14, 2025, killing at least four and hospitalizing four others. 米国 の 沿岸 警備 隊 と 国境 警備 隊 は , 激しい 嵐 の 中 で も 生存 者 や 死体 を 回収 し まし た。 The U.S. Coast Guard and Border Patrol recovered survivors and bodies amid severe storm conditions. メキシコ 人 と し て 確認 さ れ た 生存 者 も いれ ば , 知ら れ て い ない 人 も い ます。 Some survivors identified as Mexican, while others remain unknown. 当局 は さらに 犠牲 者 を 探し 続け て おり , 不 安定 な 海上 横断 の 危険 性 に つい て 警告 し て い ます。 Authorities continue searching for additional victims, warning of the extreme dangers of unstable sea crossings. この 事件 は , 致命 的 な 移住 未遂 の 増加 を 反映 し て おり , 2024 年 に は 世界 中 で 9,000 人 近く が 死亡 し た と 伝え られ て い ます。 The incident reflects a growing trend in deadly migrant maritime attempts, with nearly 9,000 deaths worldwide reported in 2024.