ロズウェルの火災により17人の居住者が避難した。 原因は調査中である。 A fire in Roswell displaced 17 residents due to hidden wall flames; cause is under investigation.

ロズウェルのアトランティック・ニュータウンアパートメントの火災は 日曜日の朝早く 17人の住民を避難させました 炎が隠された壁の隙間を通って広がり, 相当な被害を引き起こしました A fire at The Atlantic Newtown Apartment Homes in Roswell early Sunday morning displaced 17 residents after flames spread through concealed wall spaces between units, causing significant damage. 消防 士 たち は 夜通し , 火 を つけ , 猫 を 救出 し , 一 人 の 消防 士 を 軽い けが で 治療 し まし た。 Firefighters worked through the night to contain the blaze, rescue a cat, and treat one firefighter for minor injuries. 原因は調査中です アメリカ赤十字社は仮設の避難所を提供しています The cause remains under investigation, and the American Red Cross is providing temporary shelter. 住民は煙警報器を テストし 2つの脱出路を計画するよう 促されています Officials are urging residents to test smoke alarms and plan two escape routes.