FAAは,政府の閉鎖が終わった後,全国的に宇宙発射と飛行規制をリフトしている.
FAA lifts space launch and flight restrictions nationwide after government shutdown ends.
FAAは全国の商業宇宙飛行や航空事業の制限を軽減し、オーランド国際空港を含む主要空港の通常のスケジュールを回復した。
The FAA has lifted restrictions on commercial space launches and air traffic operations nationwide, restoring normal schedules at major airports including Orlando International.
昼間 と 夕方 の 時間 に 限ら れ た 宇宙 打ち上げ 禁止 令 は , 最新 の 安全 基準 に 従っ て 解除 さ れ , 航空 交通 管理 と の 協調 が 改善 さ れ まし た。
The space launch ban, which limited launches to daytime and early evening hours, was lifted after updated safety assessments and improved coordination with air traffic management.
同時に,FAAは,航空管制官の職員不足の原因となった43日政令の停止後,オーランドを含め,40の主要空港における緊急飛行の停止を終結させた.
Simultaneously, the FAA ended emergency flight reductions at 40 major airports, including Orlando, following the end of a 43-day government shutdown that caused staffing shortages among air traffic controllers.
連邦政府の職員たちが仕事に戻ったことで,航空交通のレベルは正常な運行を再開するのに十分回復した.しかし,航空会社や空港は感謝祭旅行の前に全容量に戻るため,作業を継続している.
With federal employees returning to work, air traffic levels have recovered sufficiently to resume normal operations, though airlines and airports continue working to return to full capacity ahead of Thanksgiving travel.
乗客 は , 飛行 状況 を チェック し て 早く 到着 する よう に 勧め られ て い ます。
Passengers are advised to check flight statuses and arrive early.