ユーアン・マクグレガーは バフタ・スコットランド賞で キャリアと遺産を称えられました Ewan McGregor honored with Bafta Scotland award, celebrating his career and legacy.

イワン・マクグレゴーは,グラスゴーでバフタ・スコットランド・アウトスタンディング・コントリビューション賞を受賞し,彼の数十年にわたるキャリアを称え,賞を贈った彼の亡き叔父,俳優のデニス・ローソンに敬意を表し,彼を"非常に多才"と呼んだ.マクグレゴールは,ローソンに"最大のインスピレーション"として称賛し,彼のメンターシップを想起し,将来のスコットランドプロジェクトで妻であるメアリー・エリザベス・ウィンスタッドと働くことを冗談にした. Ewan McGregor received the Bafta Scotland Outstanding Contribution Award in Glasgow, honoring his decades-long career and paying tribute to his late uncle, actor Denis Lawson, who presented the award and called him “extraordinarily versatile.” McGregor credited Lawson as his “biggest inspiration,” recalling his mentorship, and joked about working with his wife, Mary Elizabeth Winstead, on future Scottish projects. その他の受賞者には、『フォー・マザーズ』で俳優賞映画/テレビ賞を受賞したジェームズ・マッカードルや、『ザ・アウトラン』で死後に表彰されたシアーシャ・ローナンがおり、彼女の友人イズカ・ホイルが受賞し、映画チームとオークニー地域社会への感謝のメッセージを読み上げました。 Other winners included James McArdle for Actor Film/Television in *Four Mothers*, and Saoirse Ronan, honored posthumously for *The Outrun*, with her friend Izuka Hoyle accepting the award and reading a message of gratitude to the film’s team and the Orkney community. 監督のノラ・フィンシュハイドはフィクションで優勝し,デヴィッド・テナントやゲイリー・ラモントを含む出席者は,映画とテレビにおけるスコットランドの影響力を高く評価した. Director Nora Fingscheidt won for Fiction, and attendees including David Tennant and Gary Lamont praised Scotland’s growing influence in film and television.