ユーロクリアは、冷凍ロシア資産がウクライナの貸付け金の資金提供に使われる場合には、EUを訴える可能性があると警告している。 法律違反を示唆している。
Euroclear warns it may sue the EU if frozen Russian assets are used to fund a Ukraine loan, citing legal violations.
ベルギー金融クリアハウスであるユーロクリアは,約200億ドルの凍結されたロシア資産を保有しており,ウクライナに提案された140億ユーロの融資にこれらの資金を使用しようとすると,欧州連合を訴える可能性があると,CEOのヴァレリー・ウルバインは述べ,そのような行動は既存の法律に違反すると警告した.
Euroclear, the Belgian financial clearinghouse holding about $200 billion in frozen Russian assets, may sue the European Union if it attempts to use those funds to finance a proposed €140 billion loan to Ukraine, CEO Valerie Urbain said, warning such action would violate existing laws.
欧州委員会のウルスラ・フォン・デル・レイエン大統領は、冷凍資産からの利息をウクライナの「風下利益」として利用するため、この計画にベルギーが反対している。
The EU is divided over the plan, with Belgium opposing it without shared legal and financial risk, while European Commission President Ursula von der Leyen pushes for using interest from the frozen assets as "windfall profits" for Ukraine.
この提案は法律上の不確実性、国際的反発に対する懸念、ウクライナの返還能力に対する疑いなどにより抵抗に直面している.
The proposal faces resistance due to legal uncertainties, concerns over international backlash, and doubts about Ukraine’s ability to repay.
ロシアは 押収を盗難と称し 西洋の金融システムへの信頼を損なう可能性があると警告しています
Russia calls any seizure theft and warns it could damage trust in Western financial systems.
この決定は12月欧州協議会に延期された.
The decision has been postponed to a December European Council meeting.