エマ・ジョンソンはステージ4の乳がん診断の後サロンを閉鎖し、メキシコで健康と代替治療を優先した。
Emma Johnson closed her salon after a stage four breast cancer diagnosis, prioritizing health and alternative treatment in Mexico.
エマ・ジョンソン(43歳)は、1月にステージ4のHER2乳がんと診断され健康に注力する必要性を理由に、9年間勤務していたザ・ジャンクションのポニーヘアスタジオを閉店しました。
Emma Johnson, 43, has closed Pony Hair Studio in The Junction after nine years, citing her stage four HER2 breast cancer diagnosis in January and the need to focus on her health.
彼女は米国とオーストラリアの不適格な選択肢であるメキシコで,ストレスを軽減し,回復を支援するための代替措置を講じています.
She is undergoing alternative treatment in Mexico, a non-approved option in the U.S. and Australia, to reduce stress and support recovery.
癌と闘う間 ビジネスを管理するのは 圧倒的になったとジョンソンは言う 特に休日の季節は 生計を優先するよりも 生存を優先させる
Johnson said managing the business while battling cancer became too overwhelming, especially during the holiday season, leading her to prioritize survival over her livelihood.
彼女はGOFundMeのキャンペーンを通じて7万1000ドルを超える感謝を表明し,サロンで築いた大切な思い出や関係を反映した.
She expressed gratitude for over $71,000 raised through a GoFundMe campaign and reflected on the cherished memories and relationships built at the salon.
2026年以降の計画はないので 彼女は癒しと健康回復に 集中しています
With no immediate plans beyond 2026, she is focusing on healing and rebuilding her health.